Parlare il "camperistese"

Termini, parole e frasi che solo un camperista dice e capisce.

....Eh? .....Cosa? ....Come hai detto?
Diventare "camperista" è come entrare in un mondo tutto nuovo fatto di cose nuove piene di parole e termini prima a noi sconosciuti. Capita le prime volte di non capire il significato di una parola o di una frase con il rischio di fare un danno al proprio camper oppure, nel migliore dei casi, passare da inesperto.
Nulla di male.
Una lettura veloce a questa pagina ti chiarirà eventuali dubbi di incomprensione.

Il Camper.

Iniziamo a conoscere i termini che descrivono le parti che costuiscono il nostro mezzo ricreativo.

Abitacolo o cellula abitativa . è la parte del camper destinata alla vita quotidiana dei camperisti. Ci si trova la dinette, il bagno, i letti e gli armadi, è esclusa la cabina di guida;

Acque chiare . : con il termine "acque chiare" si chiama la riserva di acqua utilizzata per la cucina e il bagno che viene stivata in serbatoi costruiti in materiale plastico disposti nelle parti più opportune del mezzo. Ogni serbatoio è fornito di un indicatore di livello per aggiornare ad ogni consumo sulla quantità di acqua rimanente;

Acque grigie . sono le acque di scarico della cucina e del bagno, escluse quelle del WC, che vengono raccolte in serbatoi in materiale plastico di recupero dotati di indicatore di livello;

Acque nere . sono le acque di scarico del WC. Possono esser raccolte in un serbatoio installato fisso definito "nautico" oppure in un serbatoio mobile detto "cassetta estraibile". Per avere una maggiore autonomia alcuni veicoli hanno entrambi i sistemi di recupero delle acque nere;

Aeratore . sono aperture su tetto, pareti e porte che permettono un ricambio d'aria all'interno della cellula abitativa. Sono realizzati in maniera tale da non far filtrare l'acqua all'interno dell'autocaravan;

Autocaravan . : questo sarebbe il nome esatto con cui definire i veicoli costituiti da un furgone sul cui telaio è montata una struttura analoga a un caravan, per il trasporto e l'alloggio di un massimo di sette persone, conducente compreso. In Italia si usa generalizzare con il termine "camper", anche se il camper sarebbe una sottocategoria degli autocaravan. Le tipologie di autocaravan si suddividono in camper, i mansardati, i semintegrali, e i motorhome;

Basculante . viene così definito il letto, sempre pronto all'uso, sollevato al soffitto della cellula del camper, nei motorhome ed alcuni semi-integrali, nella configurazione giorno. Durante la notte, il letto si abbassa, scorrendo su delle guide e trasformando completamente la cellula in una camera;

Cabina di guida . è la parte del camper dedicata alla conduzione del veicolo e all'accoglienza di un passeggero;

Calpestabile . quando un camperista vi chiede se è "calpestabile", sicuramente, si riferisce al tetto della cellula abitativa. Se è in grado di sopportare il peso di una persona o un portapacchi è un tetto calpestabile;

Camper . impropriamente viene usato per indicare tutti i veicolo ricreativa ma in realtà sarebbe il nome di una particolare categoria di autocaravan. Il Camper è il veicolo furgonato sul quale, senza modifiche strutturali, viene allestito internamente con arredi, finestre, completandolo di coibentazione tetti rialzati o rialzabili. Caravanning: termine inglese, riferito all'utilizzo di un veicolo ricreazionale.

Caravanning . siete all'estero e in un discorso volete usare il termine inglese che identifica l'utilizzo di un veicolo ricreazionale? Ecco il termine giusto!

Carico utile . è la differenza di peso fra Il peso tecnico massimo ammesso a veicolo carico(peso totale a terra ammesso dell’autocaravan come da libretto a corredo dell’autocaravan) e il peso del veicolo con carrozzeria pronto alla marcia(peso a vuoto senza accessori supplementari, compreso il liquido di raffreddamento motore, l’olio motore, il pieno di carburante, gli attrezzi, la ruota di scorta e il guidatore(75 Kg);

Cassapanca . è la parte sottostante dei divani interni della dinette. Togliendo i cuscini della seduta si può accedere, tramite uno sportello, al vano sottostante che può contenere molti oggetti. In alcuni modelli di autocaravan esiste uno sportello laterale per accedere alal cassapanca. Nelle cassapanche sono contenuti solitamente il serbatoio dell'acqua bianca. Essendo all'interno del camper è protetto dal freddo e da possibili gelate;

Centralina . è il quadro principale di controllo di tutti gli impianti del camper. Generalmente è posto ben visibile e dalla centralina si può comandare l'attivazione dell'impianto elettrico e della pompa, oppure, conoscere in tempo reale il livello di carica della batteria sevizi e motore, il livello dei serbatoi acque grige e acque chiare. Nei modelli di livello più alto la centralina può esser dotata di ulteriori comandi;

Cuccetta . in pratica è il letto singolo sovrapposto a castello;

Cunei stabilizzatori . quando si parcheggia un camper è difficile avere il pavimento in orizzontale. Per averlo occorre utilizzare i cunei stabilizzatori che opportunamente inseriti sotto una o più ruote del veicolo possono livellare il pavimento in fase di parcheggio. Livellare il camper ha, anche, la funzione di un migliore funzionamento del frigorifero, oltre, della vita di bordo, dormire in discesa non è piacevole. Questi elementi mobili sono realizzati in legno o resina e sono a forma di cuneo. E' vietato l'uso dei cunei al di fuori dei luoghi dove è autorizzato il campeggio;

Dinette . generalmente è la zona costituita dal tavolo da pranzo e due divani contrapposti che può trasformarsi in un letto singolo o matrimoniale. La disposizione della dinette può essere essere doppia, con 4 posti a sedere trasformabile in un letto matrimoniale, oppure singola, con 2 posti a sedere trasformabile in un letto singolo. Disposizioni più comode sono quelle a "U" o "a ferro di cavallo", con tavolo centrale di solito posizionate in coda al veicolo, e quelle "a L", con i divani su due lati;

Doppi vetri . sistema di costruzione delle finestrature della cellula abitativa che crea una camera d'aria tra i due strati esterni trasparenti in metacrilato che costituisono il finestrino;

Fascione . rivestimento, in materiali plastici (abs) o in alluminio, esterno basso di tutto il camper;

Gavone . è uno spazio accessorio dove poter stivare oggetti di uso meno frequente o per uso esterno. Il camper può avere più di un gavone accessibile con uno sportello dall'esterno, oppure, accessibile anche dall'interno;

Gavoni a volume variabile . sono spazi per lo stivaggio che si possono ottenere ribaltando il letto inferiore quando sono presenti i letti a castello. L'accesso dall'esterno è attraverso uno sportello dalle dimensioni maggiori che in disposizione letto farà vedere il materasso;

Garage . si chiama così perchè può ospitare al suo interno le biciclette e/o due motorini leggeri oltre a fare da stivaggio per il camper. Si ricava questo grande spazio perchè il letto matrimoniale o singolo che si trova sopra viene rialzato notevolmente rispetto al pavimento interno del camper. Attenzione sempre ai limiti di portata e di massa trainabile dal mezzo o data dalla eventuale assenza di patente di guida di categoria E poichè con il garage si tende sempre a riempirlo eccessivamente;

Gemellato . è un autocaravan con le ruote sull'asse posteriore in coppia affiancate, 2 per ogni lato, per un totale di 4 ruote posteriori;

Gradino . poichè il pavimento della cellula abitativa si trova ad un'altezza tale che difficilmente senza un aiuto si riesce a salirci sopra si rende necessario avere uno o più gradini di aiuto. Possono esser fissi, oppure, estraibili manuali o motorizzati;

Griglie del frigorifero . protezione in materiale plastico che impedisce ad oggetti e acqua di entrare nelle parti che permettono il corretto funzionamento del frigorifero. Viceversa permettono la corretta circolazione dell'aria indispensabile al raffreddamento delle serpentine e delle altre parti soggette a riscaldarsi. Possono non essere presenti se sostituite da sfiati a tetto che fanno un effetto "camino";

Mansarda . parte della cellula abitativa posta al di sopra della cabina di guida dove possiamo trovare un letto matrimoniale, un letto singolo oppure dei pensili;

Monoscocca . metodo costruttivo che realizza la cellula del camper in un solo pezzo senza giunzioni tra le parti verticali delle pareti e la parte orizzontale della copertura. La mancanza di giunzione tra i vari pannelli elimina le pericolose infiltrazioni d'acqua che deteriorano il camper. Difetto: aumento dei costi di costruzione particolarmente elevati;

Motorcaravan . si definisce così, per il Codice della Strada, il veicolo ricreativo che su una meccanica con cabina, in pratica lo scheletro di un furgone con la sola cabina di guida completa, viene costruita, con pannelli sandwich o con cellule in vetroresina, una cellula abitativa arredata con zona pranzo, cucina, bagno e letti, completa di mansarda;

Motorhome . si definisce così, per il Codice della Strada, il veicolo ricreativo che su uno scheletro di un furgone con solo applicato il motore e relativi comandi viene costruita, con pannelli sandwich o con cellule in vetroresina, una cellula abitativa con all'interno la guida del mezzo;

Nautico oppure WC Nautico . si intende una toilette che scarica in un serbatoio di recupero installato in maniera fissa sull'autocaravan che può esser svuotato tramite un rubinetto posizionando il veicolo sopra il pozzetto di scarico;

Oblò . si chiama così l'apertura sul soffitto della cellula abitativa. E' apribile, difficilmente lo troviamo fisso, e può esser di varie dimensioni ed è quasi sempre dotato di oscurante e zanzariera. Può esser accessoriato con la ventilazione forzata;

Oscuranti oppure Scuri . sono avvolgibili realizzati in materiale isolante multistrato di spessore minimo per permetterne l'avvolgimento su dei rulli a molla. Servono a non far entrare la luce dall'esterno e a proteggere la cellula da temperature minori o maggiori. Generalmente sono accoppiati alle zanzariere in un dispositivo chiamato "unibloc";

Oscuranti termici . si applicano ai cristalli della cabina guida, all'interno oppure all'esterno e sono dei pannelli flessibili in materiale isolante multistrato di vario spessore. Servono per proteggere dai raggi solari e dall'escursione di temperatura tra interno ed esterno della cellula abitativa. Alcuni proteggono anche il vano motore;

Passo . è la distanza tra l'assale anteriore e quello posteriore delle ruote. Determina il massimo sbalzo omologabile;

Pensili . sono i mobili posto sulla parte alta delle pareti del camper. Possono esser aperti o con gli sportelli;

Peso a vuoto . è la tara del veicolo Include la ruota di scorta e 70 Kg del conducente;

Peso a pieno carico . : è il peso massimo ammesso, per il camper in marcia, riportato sulla carta di circolazione del veicolo con una tolleranza del 5%, non può essere superato;

Pick-up . è un tipo di veicolo ricreazionale realizzato posizionando sopra alcuni tipi di fuoristrada o veicoli commerciali cassonati, con pianale libero, una cellula abitativa, completamente amovibile, appositamente costruita. In fase di marcia non può esser abitata, in fase di campeggio viene appoggiata a terra su propri sostegni e il mezzo viene fatto "scivolare" via e può esser abitata. In fase di parcheggio, fuori degli spazi in cui è consentito fare campeggio, la cellula abitativa non può esser divisa dal mezzo che la trasporta;

Portabiciclette . struttura metallica a cui vengono fermate da 2 a 4 biciclette. Il portabiciclette viene fissato alla parete posteriore del camper. In alcuni è indicato il peso complessivo delle biciclette che è in grado di sostenere;

Portabombole . vano esterno, isolato dal resto del veicolo, aerato generalmente sul pavimento, che contiene una o più bombole di gas;

Portamoto . struttura metallica, di tipo fisso o estraibile, posta nella parte posteriore dell'autocaravan, realizzata per il trasporto di un motoveicolo. Richiede la trascrizione sulla Carta di Circolazione e va rispettato il peso massimo ammesso dischiarato dal costruttore;

Posti omologati . con questo termine si intende il numero di passeggeri, indicato sulla Carta di Circolazione, che possono essere a bordo del camper durante la marcia. Per ogni posto omologato viene detratto dal carico utile un peso di 90 Kg, 70 Kg della persona più 20 Kg di bagaglio;

Sbalzo o Coda . è la porzione di cellula abitativa compresa tra l'asse posteriore e la parete posteriore. Non può superare il 65% del passo del veicolo poichè se è molto accentuato rendere il veicolo instabile in fase di sorpasso e richiede una particolare attenzione nelle manovre specialmente in curva, nelle strade strette e fase di parcheggio;

Semintegrale . è una tipologia di autocaravan caratterizzato dalla costruzione di una cellula abitativa su un telaio senza una mansarda. Un pregio di questo tipo di autocaravan è che la cellula è aereodinamicamente raccordata alla cabina di guida originale e questo risulta vantaggioso nelle prestazioni in fase di movimento;

Sonda acqua . segnala alal centralina il livello dell'acque chiare e grigie dei rispettivi serbatoi;

Spina Siemens o Shuko . è il tipo di spina utilizzato per collegare l'impianto elettrico della cellula abitativa alla rete a 220 volt;

Staccabatteria . chiave manuale per interrompere il contatto tra la batteria e l'impianto elettrico di bordo utile nei periodi in cui il camper rimane molto tempo inutilizzato;

Tendalino . è una tenda, impermeabile, che si arrotola dentro un'apposito contenitore fissato, solitamente, alla parete desta del camper. Una volta aperto consente di avere uno spazio esterno coperto dove poter piazzare il tavolo e le sedie e campeggiare. È vietato aprirlo in strada e nelle piazze perché rappresenta "campeggio libero", è possibile aprire il tendaolino solo in strutture che lo permettono;

Trivalente . con trivalente si definisce il frigorifero con 3 modalità di alimentazione: a corrente alternata a 220 volt se allacciato alla rete elettrica durante la sosta; durante il viaggio a 12 volt a corrente continua generata dal motore dell'autocaravan; a gas, in sosta, in mancanza di allacciamento elettrico. E' vietato oltre che pericoloso l'uso del gas in viaggio.;

Unibloc . è un telaio che racchiude insieme zanzariere e oscuranti che si avvolgono intorno a rulli a molle. Il telaio viene installato internamente ad ogni apertura del camper;

Veicoli Ricreazionali, abbreviati in VR . sono tutti i veivoli opportunamente creati o modificati per alloggiarvi. Possono avere un motore oppure no. Quelli motorizzati sono i camper, motorcaravan, motorhome e semintegrali. Quelli senza motore sono le caravan, comunemente dette roulotte;

Ora andiamo a conoscere i termini e le parole che si trovano spesso nel parlare o leggere del luogo dove posizionare il camper per una semplice sosta per passare la notte oppure per una visita alla città o una vera e propria vacanza.

Agricampeggio . è un agriturismo che offre ai camperisti la possibilità di parcheggia l'autocaravan e campeggiare all’aria aperta, mettendo a disposizione i servizi igenici, l’energia elettrica, e gli altri servizi della struttura, un vero e proprio campeggio in fattoria;

Area Attrezzata detta anche Area Sosta Camper . , viene abbreviata in AA. E' un'area per la sosta dei camper riconosciuta dal comune dove è situata. Può essere pubblica o privata, gratuite o a pagamento, ed è dotata servizi minimi come di pozzetti e griglie per lo scarico delle acque reflue e di prese d'acqua potabile. Non sempre sono presenti le colonnine di allaccio elettrico. Non sempre è permesso aprire il tendalino e fare campeggio;

Camper Service . viene solitamente abbreviato in CS ed è un'area, a gestione privata o pubblica, a pagamento oppure no, opportunamente attrezzata per il carico dell'acqua e lo scarico delle acque recuperate, acque grigie e nere;

Carico . con questo termine il camperista indica il carico dell'acqua nel serbatoio delle acque chiare installato sul camper. Questa acqua non viene utilizzata per bere, ma per pulizie e i servizi igienici;

Colonnina . con questo termine il camperista indica il luogo preposto a cui collegarsi per alimentare il l'autocaravan con la corrente della rete a 220 volt. Generalmente ha la forma a colonnina e ha più prese protette da un alloggiamento in materiale plastico sigillato e con una chiusura a chiave;

Piazzola . è il termine con cui si indica l'area delimitata entro la quale si può parcheggiare e fare campeggio con la possibilità di aprire il tendalino e tutti gi oblò e finestrature del camper. Questo in areee che hanno avuto l'autorizazione a fare ciò;

Piedini stabilizzatori . quando il camper è fermo, se ci muoviamo al suo interno, oscilla poichè appoggia su ruote dotate di sospensioni che ad ogni spostamento di peso variano di altezza. Per ovviare a tale "inconveniente" esistono i piedini stabilizzatori che appoggiandosi a terra inpediscono le oscillazioni del camper. In commercio ci sono versioni ad azionamento-manuale, elettriche e oleodinamiche. Le più sofisticate sono le oleodinamiche perchè sono installate con una centralina capace di livellare orizzontalmente il pavimento;.

Scarico o Pozzetto . ricordiamo che "chi scarica da un camper residui organici e acque chiare e luride su strade e aree pubbliche, al di fuori di appositi impianti di smaltimento igienico-sanitario, è soggetto a una multa". Ecco perchè il pozzetto di scarico, presente nelle aree attrezzate, nei campeggi, nelle aree di servizio delle autostrade, ma anche in alcuni punti messi a disposizione dalle Amministrazioni Comunali, sono gli unici punti in cui è autorizzato lo scarico delle acque grigie o nere;

Qui siamo nella parte più difficile del linguaggio del camperista, ma, l'avere già un auto ci aiuta a comprendere qualche termine.

Alternatore . : dispositivo dell'impianto elettrico del motore che ricarica, durante la marcia, le batterie del motore e le batterie di servizio della cellula. Dovendo ricaricare più di una batteria è di solito sovradimensionato;

Ammortizzatori . hanno la funzione di diminuire dolcemente le oscillazioni verticali del veicolo, in movimento, in caso di terreno disconnesso. Sono elementi delle sospensioni;

Aria canalizzata o termoventilazione . è tutto il sistema di tubazioni che partono dalla stufa e con una circolazione forzata di aria calda, tramite una vemtola, portano l'aria calda fino ad elementi forati o bocchette orientabili e parzializzabili per permettere il riscaldamento della cellula abitativa;

Attacco Camping Gaz . innesto a vite per bombole di gas tipo Camping Gaz.

Balestre . elemento importante per il camperista e soprattutto per il suo mezzo. Le balestre sono un elemento elastico della sospensioni che insieme all'ammortizzatore svolgono funzione di assorbire le disconnessioni del terreno durante il movimento;

Batteria di servizio . è la batteria supplementare, generalmente alloggiata in cabina, che alimenta tutto l'impianto elettrico della cellula abitativa. La batteria di servizio può esser ricaricata in vari modi: attraverso l'alternatore quando il veivolo è in moto; dal caricabatterie quando il veicolo viene allacciato alla rete 220V; da un pannello fotovoltaico in caso ci sia il sole; da un generatore di corrente o gruppo elettrogeno;

Bocchette . sono la parte finale, orientabili e parzializzabili, dell'impianto di riscaldamento ad aria calda. Sono realizzate in materiale splastico e sono distribuite nei punti più importanti della cellula abitativa;

Bocchettone . è l'apertura che permette il carico dell'acqua bianca nei serbatoi interni. Il tappo ha una serratura con chiave;

Boiler . se volete avere acqua calda nell'autocaravan dovete dotarlo di boiler. Infatti è un serbatoio, di 10 litri o poco più, dotato di bruciatore per il riscaldamento dell'acqua contenuta al suo interno da utilizzare nel lavandino della cucina e nei lavabi e doccia del bagno. Sono di varie dimensioni in base alla grandezza del camper e il loro consumo o tempo di riscaldamento dipende da questa caratteristica. Hanno un comando remoto per regolarne la temperatura e l'accensione, ma si spengono se manca l'acqua nel circuito e in viaggio;

Bombolone . è il serbatoio fisso per il gas GPL utilizzato dalla cucina, boiler e frigorifero della cellula abitativa;

Butano . è un tipo di gas liquefatto ad alta pressione non adatto ai climi freddi, cessa di gasificare a temperature inferiori a -5 °C. Viene venduto in bombole;

Cassetta . con questa parola si chiama la cassetta estraibile che raccoglie lo scarico dei residui organici del WC. Questo metodo di raccolta permette di scaricare i residui senza spostare il camper e non si verifica mai l'intasamento dell'impianto. Lo svantaggio è la minor capienza che determina la minore autonomia;

Caricabatterie . è il cavo elettrico con prese industriali che viene utilizzato quando il veicolo viene allacciato alla rete 220V per la ricarica della batteria servizi;

Generatore o gruppo elettrogeno . sono motori a combustione che producono corrente alternata a 220 volt. Vengono utilizzati per aumentare l'autonomia elettrica del camper ricaricando le batterie oppure utilizzando direttamente l'energia elettrica prodotta. Vengono installati esternamente al camper, non nella cellula, ed è comandato da una pulsantiera posta all'interno. Sono costosi e richiedono l'intervento per l'installazione di personale esperto, durante il funzionamento sono rumorosi ed emettono gas tossici. E' da usare nel rispetto dell'ambiente e dei camperisti vicini;

GPL . contenuto in bombole, questi gas di petrolio liquefatti, vengono utilizzati per il funzionamento del frigorifero trivalente, la stufa per il riscaldamento ed il boiler. Sempre meno si trovano nei camper serbatoi fissi di derivazione automobilistica;

Gruppo di mantenimento . dispositivo funzionante a GPL o metanolo che produce energia elettrica per ricaricare la batteria del camper. Valida alternativa al gruppo elettrogeno;

Inverter . apparecchio elettronico che serve a trasformare la tensione continua a 12 volt della batteria in tensione alternata a 220 volt. Si attiva con apposito comando quando si devono utilizzare apparecchi di uso domestico che richiedono potenze elettriche a 220 volt come rasoi elettrici, caricabatterie di telefonia mobile, telecamere, ecc.

Maceratore . è un meccanismo inserito nel serbatoio delle acque nere che permette una triturazione e macerazione dei liquami. Questo per permettere una semplificazione nella fase di scarico poichè il materiale risulta più allo stato liquido che solido;

Pannelli sandwich . sono pannelli con uno strato esterno di alluminio liscio o buccerellato o ondulato oppure vetroresina liscia e da uno strato interno costituito da materiale termo isolante, di solito polistirolo completato da montanti e traversi di legno che danno robustezza e portanza. Vengono utilizzati per realizzare le pareti e il tetto della cellula abitativa dei camper. Più il pannello ha spessore e maggiore è la qualità del veicolo;

Pannello fotovoltaico . è simile a quello usato nelle abitazioni e ha la funzione di produrre energia elettrica, in presenza del sole, destinata alla ricarica delle batterie di servizio e/o della meccanica;

Salvavita o Interruttore Magnetotermico . interruttore che stacca l'impianto elettrico della cellula abitativa in caso di cortocircuito o sovraccarico della rete 220V;

Turbovent . è un oblò da soffitto, accessoriato con una ventola elettrica per estrarre o immettere aria dalla cellula in maniera forzata. L'accensione e il controllo della ventola può essere di tipo manuale oppure automatizzato grazie all'impiego di un termostato ed un sensore di pioggia;

Pompa . è uno strumento che mette in pressione l'impianto idraulico del camper per portare, attraverso le tubature, l'acqua chiara dal serbatoio ai vari sanitari: verso i rubinetti della cucina e del bagno; lo scarico del WC e la caldaia. La pompa entra in funzione ogni volta che viene sollecitata dall'impulso elettrico che riceve dal pressostato. Può essere a immersione nell'acqua e aspira su commutazione di un interruttore, oppure, esterna a pressostato e aspira ad ogni calo della pressione. Funziona a 12 volt;